1
00:00:00,001 --> 00:00:01,939
第19話
2
00:00:01,600 --> 00:00:04,706
正式に課すまで
あなたに対する私の宣告...
3
00:00:05,100 --> 00:00:09,343
その日まで生きてください、シン・テファン。
4
00:00:09,632 --> 00:00:12,300
私に判決を下すのですか？
5
00:00:12,500 --> 00:00:14,772
自分？シン・テファン？
6
00:00:16,195 --> 00:00:19,554
あなたもあなたの父親と同じくらい自慢しています。
7
00:00:19,774 --> 00:00:26,760
あなたのお父さんはかつてそのような発言をしました、
それは彼を悲惨な状態に陥らせた。
8
00:00:26,917 --> 00:00:29,971
人生は思い通りにはいきません。
9
00:00:30,150 --> 00:00:31,944
君の時に習わなかったの？
そんなに死に近いの？
10
00:00:32,155 --> 00:00:34,028
シン・テファンさん！
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
何が起こっているのか？
12
00:00:43,228 --> 00:00:46,220
今日はここまでとさせていただきます。
13
00:00:49,256 --> 00:00:52,129
もう一度言います、シン・テファン。
14
00:00:53,306 --> 00:00:59,323
私が生きている理由は、それを使うことです
あなたの人生を破壊する法律。
15
00:00:59,558 --> 00:01:04,835
ひざまずいて探しても
許してください、私はあなたを許しません。
16
00:01:05,053 --> 00:01:09,539
あなたの人生を作りたい
できるだけ可哀想に。
17
00:01:11,163 --> 00:01:14,729
その場合、息子は、
生きる理由もあります。
18
00:01:14,936 --> 00:01:17,399
そうではありませんか？
19
00:01:22,636 --> 00:01:23,898
それは正しい。
20
00:01:24,026 --> 00:01:29,058
理不尽な事には黙る
質問は勝つ方法です。
21
00:01:29,344 --> 00:01:32,055
イ・ドンウク、あなたは…
22
00:01:33,086 --> 00:01:34,843
気をつけてください。
23
00:01:35,000 --> 00:01:38,100
次の言葉を思い出してください。
あなたはとても激しく話します...
24
00:01:38,500 --> 00:01:42,499
すぐに命が失われるかもしれません。
25
00:01:42,669 --> 00:01:48,446
人生で勝つことはできない
あなたが言うのと同じくらい簡単です。
26
00:01:48,588 --> 00:01:50,942
行きましょう、ミョンフン。
27
00:02:12,534 --> 00:02:15,905
猫があなたの舌をとりましたか？
なぜ声を上げなかったのですか？
28
00:02:16,964 --> 00:02:20,964
アメリカの水で窒息しましたか？
29
00:02:24,926 --> 00:02:28,810
第19話
30
00:02:32,454 --> 00:02:34,735
お父さん、ミョンフンが来ました。
31
00:02:34,984 --> 00:02:36,408
気分はどうですか？
32
00:02:36,683 --> 00:02:39,124
訪問できなくてごめんなさい
よくあるよ、おじいちゃん。
33
00:02:39,339 --> 00:02:41,487
私は工場での作業を監督しなければなりませんでした。
34
00:02:41,584 --> 00:02:42,657
知っている。
35
00:02:42,833 --> 00:02:44,411
- ミョンフン。
- はい。
36
00:02:44,522 --> 00:02:48,341
アメリカに行く前にそう言ってましたよね？
37
00:02:48,585 --> 00:02:52,680
ただ継承することだけを望んでいたわけではありません
ビジネスや仕事を与えられること。
38
00:02:52,791 --> 00:02:55,899
自分のものを使いたかったのですか
すべてを手に入れる能力。
39
00:02:56,088 --> 00:03:00,594
あなたは私に見せたかったのね
あなたにはそれができるということ。
40
00:03:00,719 --> 00:03:07,334
そして、あなたはただ喜んでいただけだったということ
上に向かって努力します。
41
00:03:07,520 --> 00:03:08,604
はい、おじいちゃん。
42
00:03:08,880 --> 00:03:11,661
今でもそう感じていますか？
43
00:03:11,863 --> 00:03:13,360
はい。
44
00:03:14,113 --> 00:03:17,832
でも、今も勉強中です。
45
00:03:18,024 --> 00:03:19,163
シン監督
46
00:03:19,318 --> 00:03:20,476
はい、お父さん？
47
00:03:20,565 --> 00:03:24,430
ミョンフンにやらせろよ
彼の望む通りに。
48
00:03:24,724 --> 00:03:27,761
それはどういう意味ですか？
49
00:03:27,933 --> 00:03:31,364
もう父には言いました。
ミョンフンは迷っているようだ。
50
00:03:32,834 --> 00:03:34,641
ミョンフン自身はそれを言いませんでした。
51
00:03:34,768 --> 00:03:37,366
工場のおじさんから電話がありました。
52
00:03:37,989 --> 00:03:42,428
いつも真逆のことしてるよね
ミョンフンが決意したことについて。
53
00:03:42,817 --> 00:03:44,399
父親。
54
00:03:44,563 --> 00:03:48,236
ミョンフンが使いたい
彼がアメリカで学んだこと。
55
00:03:48,476 --> 00:03:51,058
彼は道が分かりません
韓国で事業を運営している。
56
00:03:51,295 --> 00:03:55,669
ナンセンスなことを言うのはやめて、
彼が望むように物事をやらせてください。
57
00:03:55,756 --> 00:03:59,310
彼はもう勉強したので、
彼の可能性を解き放ってあげましょう。
58
00:03:59,411 --> 00:04:03,519
彼はちょうど戻ってきたところです、あなたは彼を期待しています
韓国の習慣に適応する
59
00:04:03,646 --> 00:04:08,476
二人ともフォローすれば十分だよ
古い商習慣。
60
00:04:08,660 --> 00:04:09,511
父親。
61
00:04:09,787 --> 00:04:14,221
このような暗い時代に、私たちはどうやって生きていけばよいのでしょうか
このやり方でビジネスをしなければ。
62
00:04:14,390 --> 00:04:19,374
私の資産については気にしていないと思っていましたか？
63
00:04:19,526 --> 00:04:21,574
ミョンフン、あなたは…
64
00:04:21,745 --> 00:04:25,062
あなたはいつか生き残れると思っています
テソングループなしで？
65
00:04:25,130 --> 00:04:27,721
子供を混乱させるのはやめてください！
66
00:04:27,938 --> 00:04:33,799
ミョンフンには使って欲しくない
当社のビジネスにおける非倫理的な手法。
67
00:04:34,760 --> 00:04:39,177
干渉しないでください
ミョンフンがやっていること。
68
00:04:39,994 --> 00:04:40,814
祖父。
69
00:04:41,058 --> 00:04:43,432
彼の望むようにさせてください。
70
00:04:43,884 --> 00:04:45,684
わかりました。
71
00:04:46,138 --> 00:04:48,485
見てみましょう。
72
00:05:05,667 --> 00:05:07,167
こんにちは？
73
00:05:08,484 --> 00:05:13,421
彼らにそれを気づかせないでください、
ゆっくりと引き上げます。
74
00:05:13,887 --> 00:05:15,387
はい。
75
00:05:28,652 --> 00:05:31,240
すでに注文しました
とんかつ3人前。
76
00:05:31,459 --> 00:05:34,889
豚にならないように気をつけてね。
77
00:05:35,325 --> 00:05:37,941
おい、おい。
愛しています、オクヒ。
78
00:05:38,150 --> 00:05:40,932
私たちは本当に隔世の感があります。
79
00:05:41,177 --> 00:05:45,300
どれだけ試しても
私に感動を与えようとしても、それは決してうまくいきません。
80
00:05:46,338 --> 00:05:50,985
それで、これはうまくいくでしょうか？
81
00:05:52,440 --> 00:05:54,651
本当にできることは何でもやっているんですね。
82
00:05:54,778 --> 00:05:58,278
その価値は豚の頭100個分以上に相当します。
83
00:06:03,505 --> 00:06:08,640
人間でも偽物になることはあります。
それは本当にあるのでしょうか？
84
00:06:08,809 --> 00:06:11,931
噛んでください！それが本物かどうかを確認してください。
85
00:06:12,478 --> 00:06:14,010
これはあなたの出演に対する対価です。
86
00:06:14,108 --> 00:06:15,576
支払い？
87
00:06:15,720 --> 00:06:18,481
実は私は映画プロデューサーなのです。
88
00:06:18,655 --> 00:06:21,926
映画に参加してみませんか？
89
00:06:22,150 --> 00:06:24,314
映画「マダム・ストロベリー」
90
00:06:24,548 --> 00:06:26,454
私はプロデューサーです。
91
00:06:26,640 --> 00:06:32,903
という話をたくさん聞いてきましたが、
映画を言い訳に使う...
92
00:06:33,244 --> 00:06:36,641
それは...とにかく。
93
00:06:36,809 --> 00:06:39,324
私は映画にとても興味があります。
94
00:06:39,553 --> 00:06:42,624
こう言うべきだった
あなたは私の美しさを認めてくれました。
95
00:06:42,756 --> 00:06:46,391
そうすれば私はそうしなかったでしょう
あなたにとって物事を困難にしました。
96
00:06:46,556 --> 00:06:49,146
ネックレスを噛んでみてください。
97
00:06:49,356 --> 00:06:51,421
- こんにちは。
- ああ、そうだね。
98
00:06:52,044 --> 00:06:53,710
釜山の橋が完成しました。
99
00:06:53,994 --> 00:06:56,646
あなたの上司と話しました。
100
00:06:56,681 --> 00:06:59,628
- 上がって彼に会いに行きましょう。
- はい、わかりました。
101
00:07:00,123 --> 00:07:01,623
さあ行こう。
102
00:07:09,745 --> 00:07:10,789
ここにいるんですか？
103
00:07:10,968 --> 00:07:12,656
情報を集めて回ってきました。
104
00:07:12,795 --> 00:07:14,309
まさにあなたの予想通りです。
105
00:07:14,574 --> 00:07:18,255
テソングループが買収
工場の周囲の土地。
106
00:07:18,619 --> 00:07:19,825
大丈夫。
107
00:07:20,057 --> 00:07:24,195
すぐに釜山へ行きましょう。
それはホテルのオーナーがやって来る兆候だ。
108
00:07:24,376 --> 00:07:26,104
そして...
109
00:07:26,713 --> 00:07:28,631
これに似たものを入手してください。
110
00:07:30,624 --> 00:07:33,098
釜山には人がいる
必要なものを示すために。
111
00:07:33,272 --> 00:07:34,734
急いで行動してください、時間がありません。
112
00:07:34,858 --> 00:07:40,013
このラウンドがうまくいけば、
自立できるだろうか？
113
00:07:41,422 --> 00:07:43,422
これが生と死を決定します。
114
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
全力を尽くしてください。
115
00:07:47,394 --> 00:07:49,394
それをメモしておきます。
116
00:07:55,332 --> 00:07:56,232
こんにちは？
117
00:07:56,425 --> 00:07:58,417
ジャニスです。
118
00:08:00,777 --> 00:08:01,760
ああ、そうです。
119
00:08:01,912 --> 00:08:05,911
今、インターナショナルホテルのラウンジにいます。
120
00:08:06,164 --> 00:08:10,666
相談したいことがあります。
時間はありますか？
121
00:08:13,096 --> 00:08:14,574
はい。もちろん。
122
00:08:24,621 --> 00:08:26,702
- 私を探していたんですか？
- ここにいるの？
123
00:08:26,826 --> 00:08:28,610
席に着いてください。
124
00:08:32,827 --> 00:08:35,014
忙しいはずです...
125
00:08:35,279 --> 00:08:38,358
ドンチョルさん、今後もお世話になります。
126
00:08:38,454 --> 00:08:40,361
あなたはオフィスを設立しようとしています。
127
00:08:40,564 --> 00:08:42,583
あなたと話し合うことがたくさんあります。
128
00:08:44,219 --> 00:08:46,324
でも...
129
00:08:46,848 --> 00:08:50,043
お聞きしたいことがあります。
130
00:08:53,472 --> 00:08:55,472
なぜそれをしたのですか？
131
00:08:58,629 --> 00:09:00,393
グレース…
132
00:09:00,652 --> 00:09:03,652
なぜそう簡単に彼女を諦めたのですか？
133
00:09:07,281 --> 00:09:08,980
あなたは彼女を愛しています...
134
00:09:09,158 --> 00:09:11,547
そうでしょう？
135
00:09:14,693 --> 00:09:16,768
これはあなたらしくありません。
136
00:09:17,182 --> 00:09:22,956
どれだけ犠牲を払っても、
あなたは愛のために戦わなければなりません。
137
00:09:23,454 --> 00:09:25,448
今の私にはその能力はありません。
138
00:09:25,640 --> 00:09:27,217
能力？
139
00:09:27,443 --> 00:09:31,304
グレースはあなたの「能力」を望んでいますか？
140
00:09:31,626 --> 00:09:35,711
-私もそれは向いてないです。
――恋愛に条件はありますか？
141
00:09:40,095 --> 00:09:43,692
私は他人の人生を台無しにしたくありません。
142
00:09:43,806 --> 00:09:45,956
最も重要なことは...
143
00:09:46,549 --> 00:09:51,335
マイクはグレースに幸せな人生を与えることができるでしょう。
144
00:09:52,518 --> 00:09:57,440
人に任せる能力があること
あなたを愛し、幸せな人生を送ってください...
145
00:09:58,823 --> 00:10:01,082
わかりますよね？
146
00:10:01,205 --> 00:10:08,330
その幸せは…その時だけ起こる
あなたは愛する人と一緒にいます。
147
00:10:10,138 --> 00:10:12,227
まだ手遅れではありません。
148
00:10:12,487 --> 00:10:15,570
一緒に戻ったらどうですか？
149
00:10:23,908 --> 00:10:25,976
グレースです。
150
00:10:26,315 --> 00:10:28,431
彼女の顔を見てください。
151
00:10:28,895 --> 00:10:33,191
彼女はすでに精神を失っています。
152
00:10:40,342 --> 00:10:47,138
見てください。昔だったら彼女は来ていただろう
そして私に尋問しました...
153
00:10:47,390 --> 00:10:50,763
彼女は嫉妬していると言いました。
154
00:11:00,322 --> 00:11:02,546
行って話してください。
155
00:11:11,622 --> 00:11:14,226
あなたは生きています。
156
00:11:14,885 --> 00:11:17,525
あなたは私に約束しました。
157
00:11:18,439 --> 00:11:20,718
申し訳ありません。
158
00:11:22,224 --> 00:11:26,388
私はあなたに何もあげられません。
159
00:11:51,252 --> 00:11:53,754
私の同意がなければ、あなたは死ぬことはできません。
160
00:11:53,946 --> 00:11:55,286
そして...
161
00:11:55,470 --> 00:11:58,187
父を信用しないでください。
162
00:11:59,100 --> 00:12:01,255
彼は怖い人です。
163
00:12:52,392 --> 00:12:54,488
イ・ドンチョル氏が語る。
164
00:12:56,847 --> 00:12:58,116
何？
165
00:12:59,461 --> 00:13:02,461
ヨンランがあなたを探しに行ったのかと尋ねました。
166
00:13:04,052 --> 00:13:05,552
私は一人だ。
167
00:13:08,200 --> 00:13:10,385
もう一度繰り返します。
168
00:13:10,552 --> 00:13:14,644
釜山合意は容易ではない。
169
00:13:14,808 --> 00:13:17,833
物事はそれほど単純ではないと聞いています。
170
00:13:18,065 --> 00:13:22,763
率直に言ってそう感じます
あなたをお墓まで送ります。
171
00:13:22,895 --> 00:13:24,724
どうですか？
172
00:13:24,990 --> 00:13:27,914
ご希望であれば、今すぐこれを放棄しても構いません。
173
00:13:32,724 --> 00:13:36,144
行くべきか、行かないべきか？
どういうつもりですか？
174
00:13:37,205 --> 00:13:39,626
もうお世話になりました。
175
00:13:40,864 --> 00:13:45,155
相手はこうなるということを忘れないでください
大臣とシン・テファンさん。
176
00:13:45,364 --> 00:13:46,894
それは正しい。
177
00:13:47,003 --> 00:13:49,903
きっとできるようになるでしょう。
178
00:13:50,184 --> 00:13:53,974
大丈夫。幸運を。
179
00:13:54,176 --> 00:13:56,171
分かりました。
180
00:14:44,700 --> 00:14:47,387
ペクさんは一緒に来なかったのですか？
181
00:14:47,707 --> 00:14:49,305
いいえ、そうではありませんでした。
182
00:14:50,608 --> 00:14:54,204
彼女は長時間働いて疲れているに違いない。
183
00:14:54,421 --> 00:14:57,460
彼女が体力を取り戻したら、
彼女は毎週の健康診断に行く予定です。
184
00:14:57,625 --> 00:14:59,688
それで済みます。
さようなら。
185
00:14:59,794 --> 00:15:01,953
頑張ったんですね。
186
00:15:03,359 --> 00:15:05,513
私はあなたを見送りません。
187
00:15:11,217 --> 00:15:12,417
あなたは...
188
00:15:13,187 --> 00:15:15,387
なんで一人で戻ってきたの？
189
00:15:16,123 --> 00:15:19,397
そうすべきだと私は言いませんでしたか？
ペクさんと一緒に戻りますか？
190
00:15:19,532 --> 00:15:21,487
彼は自分で来たかったのです。
191
00:15:21,687 --> 00:15:23,726
何？
192
00:15:23,805 --> 00:15:28,345
あなたのせいで...
私たちの家族は破壊されます。
193
00:15:32,519 --> 00:15:36,302
私はあきらめない。
もう終わったと思わないでください。
194
00:15:37,539 --> 00:15:40,229
ヘリョンに謝れ！
195
00:15:58,378 --> 00:16:00,476
ヘリン、ここにいるの？
196
00:16:01,454 --> 00:16:03,398
それはあなたですよね？
197
00:16:03,567 --> 00:16:05,925
あなたの匂いを感じました。
198
00:16:07,242 --> 00:16:10,446
ほんのりアカシアのような香りがします。
199
00:16:10,639 --> 00:16:14,665
ライラックに少し似た、あなたの香り。
200
00:16:14,877 --> 00:16:16,603
ウンニ。
201
00:16:28,337 --> 00:16:30,744
私はあなたを信じます。
202
00:16:31,099 --> 00:16:33,599
ソンヒョンの件は…
203
00:16:33,730 --> 00:16:38,937
それを始めたのはあなたではありません。
知っている。
204
00:16:39,791 --> 00:16:41,680
ウンニ。
205
00:16:43,311 --> 00:16:47,369
悲しまないでください。
泣かないで。
206
00:16:47,671 --> 00:16:51,510
私は彼のために一生懸命働きます
あなたの側に戻るために。
207
00:16:53,574 --> 00:16:55,951
彼を愛していないのですか?
208
00:16:56,102 --> 00:16:58,763
もしそうなら、彼を掴んでください。
209
00:16:59,398 --> 00:17:02,650
たとえ音楽を諦めるつもりでも。
210
00:17:05,432 --> 00:17:08,307
ソンヒョンに会いたいです。
211
00:17:08,599 --> 00:17:10,956
私は彼の近くに来るためにここまで来ました。
212
00:17:11,192 --> 00:17:14,310
なぜ私がそうしなければならないのですか
彼に憧れているのはただ一人？
213
00:17:15,349 --> 00:17:18,914
会わせてください、ヘリン。
214
00:17:21,544 --> 00:17:22,795
私は...
215
00:17:22,983 --> 00:17:25,896
死にそうな気がする。
216
00:17:28,405 --> 00:17:30,401
ウンニ…
217
00:17:42,845 --> 00:17:45,083
私たちは報告書を受け取りました。
218
00:17:45,358 --> 00:17:48,052
開発のせいで、
219
00:17:48,434 --> 00:17:53,933
陽性反応は出ていません
大臣の決断に向けて。
220
00:17:54,674 --> 00:17:57,337
誰も前に出ようとはしません。
221
00:17:57,547 --> 00:18:01,819
だから私は危険を冒さなければなりません
あなたはこの件について知っています。
222
00:18:03,141 --> 00:18:05,196
またこのラウンドは何ですか？
223
00:18:05,397 --> 00:18:07,381
それはパートナーシップに関するものですか？
224
00:18:07,859 --> 00:18:13,956
ロビイストにアクセスを許可する計画
大統領の玄関までは、ちょっと...
225
00:18:14,122 --> 00:18:16,915
それが主な問題ですか？
226
00:18:18,066 --> 00:18:21,243
他にロビイストはいますか
宣伝しようとしているのですか？
227
00:18:21,463 --> 00:18:22,341
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
228
00:18:22,404 --> 00:18:25,523
莫大なリベートが見込まれる建物。
229
00:18:25,746 --> 00:18:27,711
それで、何もせずに座ってほしいのですか？
230
00:18:27,994 --> 00:18:30,174
再検討してください。
231
00:18:32,031 --> 00:18:36,312
チョン・ドクボ、あなたは大きな誤算をしています。
232
00:18:36,872 --> 00:18:39,310
私の情報が正しければ、
233
00:18:39,628 --> 00:18:45,529
かなり丁寧にレイアウトした絵を描いていますね
政治権力のこと。
234
00:18:45,761 --> 00:18:51,511
あなたは私を塗りつぶすつもりはないでしょう
その写真を見てもらえますか？
235
00:18:52,901 --> 00:18:57,338
よく読んでから行動してみてはいかがでしょうか
大統領はそれについてどう感じていますか？
236
00:18:57,564 --> 00:19:01,452
ご理解いただければ幸いです
私がどこから来たのか。
237
00:19:01,658 --> 00:19:04,776
あの玄関は絶対に必要です。
238
00:19:04,854 --> 00:19:07,292
それを頭の中に入れておいてください。
239
00:19:16,697 --> 00:19:19,641
なぜここにいるのですか
最初に電話せずに？
240
00:19:20,731 --> 00:19:23,321
どうしたの？
241
00:19:25,715 --> 00:19:27,867
テホの父。
242
00:19:28,814 --> 00:19:31,680
アメリカに戻りたいです。
243
00:19:32,076 --> 00:19:34,323
何か起こりましたか？
244
00:19:35,239 --> 00:19:37,273
それはあなたの影響によるものかもしれません。
245
00:19:37,458 --> 00:19:41,830
私たちがアメリカに滞在していた間、
私は多くの変化を経験してきました。
246
00:19:42,051 --> 00:19:45,699
私は全くの別人です。
247
00:19:48,085 --> 00:19:50,843
人はどのように生きるべきですか?
248
00:19:51,042 --> 00:19:56,349
私は事業を続けるために生まれてきたので、
どうやってやればいいのでしょうか？
249
00:19:56,906 --> 00:20:00,641
自分の未来は希望に満ちていると思っていました。
250
00:20:03,694 --> 00:20:07,142
学び直したほうがいいと思う
自分の人生をどう生きるか。
251
00:20:08,552 --> 00:20:10,928
あなたは...がっかりしましたか？
252
00:20:12,303 --> 00:20:15,614
土地の取引
うまく実行されなかったのですか？
253
00:20:15,801 --> 00:20:20,062
それは取引ではなく、仕組まれた犯罪です。
254
00:20:20,495 --> 00:20:22,614
父はすでに私の手を汚してしまいました。
255
00:20:22,771 --> 00:20:24,842
そんなに真剣に考えないでください。
256
00:20:25,075 --> 00:20:28,801
行う上で最も重要な側面
ビジネスは利益ですよね？
257
00:20:29,085 --> 00:20:33,385
利益をもたらす限り
会社にとってはそれで十分だろう。
258
00:20:34,109 --> 00:20:37,989
たとえそれが犯罪を犯すことになっても
それとも法律に違反しますか？
259
00:20:38,207 --> 00:20:43,678
それであなたはホテルで大臣を探しました、
彼に吸い付くには？
260
00:20:44,614 --> 00:20:46,034
お父さんとあなたの違いは何ですか？
261
00:20:46,191 --> 00:20:51,844
彼に敬意を示し、与える
彼が望んでいることはビジネス戦略でもあります。
262
00:20:52,009 --> 00:20:54,500
彼に直接反対しないでください。
彼の周りを回ってください。
263
00:20:54,501 --> 00:20:57,240
あなたは私が他人を操作することを期待しています。
264
00:20:57,431 --> 00:21:00,270
たとえそれが権限であろうと財産であろうと、合法であろうと違法であろうと…。
265
00:21:00,327 --> 00:21:05,070
時間を無駄にするなと言いたいのです
相手を倒そうとしているのです！
266
00:21:06,007 --> 00:21:09,377
私が朝会った人を知っていますか？
267
00:21:09,925 --> 00:21:11,871
イ・ドンチョルさん。
268
00:21:12,026 --> 00:21:18,322
彼は諦めないと言いました
オリンピックの独占ホテル権を獲得。
269
00:21:18,523 --> 00:21:22,387
これは彼がそうしたいという意味ではないでしょうか
テソングループと戦う？
270
00:21:22,681 --> 00:21:24,043
もちろん。
271
00:21:24,256 --> 00:21:26,703
戦いでは負けたくない。
272
00:21:26,902 --> 00:21:28,596
たとえそれが大臣であっても
あるいは相手が誰であろうとも…
273
00:21:28,776 --> 00:21:31,380
彼らに敬意を示します
そしてそれらを活用してください。
274
00:21:31,572 --> 00:21:33,068
さて...
275
00:21:33,243 --> 00:21:35,953
あなたはますます大きくなっています
そしてもっと父に似ています。
276
00:21:36,188 --> 00:21:39,812
撤退しても大丈夫です。
277
00:21:40,073 --> 00:21:41,611
しかし...
278
00:21:41,897 --> 00:21:45,215
その前に、私に証明しなければなりません
仕事をきれいに終えることができます。
279
00:21:45,469 --> 00:21:47,262
父にあなたの能力を見せてください。
280
00:21:47,445 --> 00:21:50,629
お父様に涙を流してください！
281
00:21:55,159 --> 00:21:57,214
大臣はもうすぐここに到着する予定です。
282
00:21:57,482 --> 00:21:58,450
そうですか？
283
00:21:58,659 --> 00:22:01,773
- 私の義父もここに来ますか？
- はい。
284
00:22:03,423 --> 00:22:06,777
テホのお父さん、待っていてください。
285
00:22:07,200 --> 00:22:09,170
ごめんなさい。
286
00:22:24,584 --> 00:22:28,367
ああ、これを見てください。
287
00:22:33,144 --> 00:22:36,739
どうですか？
満足していますか？
288
00:22:38,257 --> 00:22:44,370
誰がこの部屋に入ることができるでしょうか？
私たちの議論は重要ですか？
289
00:22:45,335 --> 00:22:48,002
私は満足していますが、どうして満足できないのでしょうか？
290
00:22:48,291 --> 00:22:49,375
頑張ったんですね。
291
00:22:49,419 --> 00:22:51,607
席に座ってください、席に座ってください。
292
00:22:54,583 --> 00:22:58,350
でも、どうやってお返しすればいいでしょうか？
293
00:22:58,535 --> 00:23:04,381
任せていただき本当にありがとうございました
私たちのホテルがオリンピックの一部になります。
294
00:23:04,576 --> 00:23:07,188
それは大したことでしたか？
295
00:23:07,330 --> 00:23:10,937
ただ電話をかけただけです
スイス大使館へ。
296
00:23:11,188 --> 00:23:12,675
もちろんです、大臣。
297
00:23:12,862 --> 00:23:17,403
それは間違いなく選択に影響します
オリンピックのオフィシャルホテル。
298
00:23:18,908 --> 00:23:22,802
その場合は、
私がお手伝いさせていただきます。
299
00:23:23,098 --> 00:23:25,715
この子の夢はホテルでした
オリンピックに参加すること
300
00:23:25,924 --> 00:23:28,686
グク社長らしいです
この件にも関わってきました。
301
00:23:28,862 --> 00:23:30,935
そうですか？
302
00:23:31,199 --> 00:23:35,599
あんなに有名な人だったら、
そんな小さなことで喧嘩するの？
303
00:23:37,276 --> 00:23:40,778
グク社長は有名な人物だと思っていました。
304
00:23:40,839 --> 00:23:43,440
そうではないようです。
305
00:23:44,260 --> 00:23:49,688
その場合、彼は座っていないだろう
そして釜山のスロットマシンを見てください。
306
00:23:51,017 --> 00:23:53,365
そうかもしれません。
307
00:24:01,006 --> 00:24:03,799
契約書を返却するように言いましたが、
家計簿ではありません！
308
00:24:03,800 --> 00:24:06,154
いつまで延期し続けるつもりですか？
309
00:24:06,399 --> 00:24:09,906
社長が日本から帰国したら、
彼は工場契約に署名するだろう。
310
00:24:10,091 --> 00:24:12,393
問題は工場にあるのではない！
311
00:24:12,562 --> 00:24:16,750
スロットマシンの権利が遅れている中、
誰が権利を得るのかは誰にも分かりません！
312
00:24:16,761 --> 00:24:18,024
戦争になるよ！
313
00:24:18,189 --> 00:24:20,717
何かあったんですか、大統領？
314
00:24:21,713 --> 00:24:24,106
グク社長が動き始めたと聞きました。
315
00:24:24,343 --> 00:24:25,318
何？
316
00:24:25,561 --> 00:24:30,700
彼が座って卵を眺めたりしないことは分かっていた
他人の手に渡される…
317
00:24:30,806 --> 00:24:34,953
彼が盗むとは予想していなかった
その口から調理された卵。
318
00:24:35,103 --> 00:24:38,842
もちろんイ・ドンチョルさんも
グク社長の下で働いている。
319
00:24:39,187 --> 00:24:41,137
ワン・ゴン、聞いてください。
320
00:24:41,354 --> 00:24:44,669
運転してくれたグク社長
あなたのお父さんはお墓へ…
321
00:24:44,807 --> 00:24:48,307
...イ・ドンチョルに剣を渡します。
322
00:24:49,667 --> 00:24:53,443
これからはあなたです
それらのスロット マシンの責任者です。
323
00:24:53,636 --> 00:24:56,880
それはあなたのものです。
急いで行動しなければなりません。
324
00:24:57,062 --> 00:25:00,074
そしてギョンテ、何してたの！？
325
00:25:00,292 --> 00:25:02,720
まだ私の指示が必要ですか
どうすればいいですか？
326
00:25:02,895 --> 00:25:05,671
これまで私の下で何をしたのですか？
327
00:25:06,015 --> 00:25:06,753
社長。
328
00:25:06,890 --> 00:25:10,253
今度はあなたを失望させません！
329
00:25:10,700 --> 00:25:16,303
さて、釜山の4大マフィア
上司は私たちの管理下にあります。
330
00:25:16,572 --> 00:25:20,210
たとえ何千も必要だとしても
補強の、最後まで行きます。
331
00:25:20,466 --> 00:25:25,500
たとえ誘拐して切り刻んだとしても
契約書にサインする社長の指…
332
00:25:25,800 --> 00:25:29,402
何か失敗した場合に備えて
自分の命を犠牲にするのです！
333
00:26:46,666 --> 00:26:48,159
イ・ドンチョル氏が語る。
334
00:26:48,340 --> 00:26:51,327
かなり時間がかかりました
ヤン・サンバクに会うためです。
335
00:26:51,587 --> 00:26:54,234
しかし、そうではなかったようです
かつての彼は誰だったのか。
336
00:26:54,464 --> 00:26:56,916
彼は私のプライドを完全に傷つけました。
337
00:26:58,131 --> 00:26:58,902
など？
338
00:26:59,139 --> 00:27:04,817
シン・テファンは金を使って賄賂を贈った
彼の口が固く閉まるまで
339
00:27:05,091 --> 00:27:06,737
それで？もう時間がないのはわかっていますね。
340
00:27:06,984 --> 00:27:11,603
と、これは私の直感ですが…。
341
00:27:11,870 --> 00:27:15,727
グク社長は頑張っているのか
墓場まで追いかけるの？
342
00:27:15,900 --> 00:27:17,900
なぜ私はこのようなネガティブな感情を抱いてしまうのでしょうか？
343
00:27:19,059 --> 00:27:22,377
私の直感は決して間違っていません。
344
00:27:23,389 --> 00:27:25,591
- 大丈夫です。
- 違います。
345
00:27:25,666 --> 00:27:27,591
死ぬだろう、死ぬだろう。
346
00:27:27,637 --> 00:27:29,153
それは生と死に関するものです。
347
00:27:29,342 --> 00:27:31,379
私はその準備ができていると言いました！
348
00:27:31,544 --> 00:27:33,205
イ・ドンチョルさん。
349
00:27:33,440 --> 00:27:35,217
発疹が出てきましたね。
350
00:27:35,481 --> 00:27:38,840
発疹が出ると死にます。
351
00:27:39,075 --> 00:27:42,234
このラウンドでは、本当に
良い気分ではありません。
352
00:27:42,432 --> 00:27:44,247
お願いだから受け取ってください。
353
00:27:44,466 --> 00:27:46,744
今回は諦めましょう。
354
00:27:46,963 --> 00:27:49,178
時間はあまり残っていない。
355
00:27:49,469 --> 00:27:51,864
悩む暇はない
それがどんな本能であっても！
356
00:27:52,073 --> 00:27:55,713
ヤン・サンバクは釜山のマフィアの王様です。
357
00:27:55,973 --> 00:27:58,336
犠牲にするつもりですか
彼に会うためにあなたの人生は？
358
00:27:58,559 --> 00:28:00,528
はい、もちろん。
359
00:28:00,791 --> 00:28:01,970
あなた...
360
00:28:02,137 --> 00:28:05,158
ライフは何回ありますか?
361
00:28:45,246 --> 00:28:47,304
お母さん...
362
00:28:48,421 --> 00:28:51,154
私を救ってくれたのは父でした。
363
00:28:52,425 --> 00:28:54,829
取り調べ中に気を失う前に…
364
00:28:56,600 --> 00:28:59,447
父のことを思い出します。
365
00:29:01,124 --> 00:29:03,230
クンオッパも同じこと言ってた。
366
00:29:03,498 --> 00:29:10,096
やりたいことをやろうとする前に、
彼は父の信念を持ち続けました。
367
00:29:10,217 --> 00:29:13,725
そして将来も彼は続けるだろう
あなたもこのように生きるために。
368
00:29:14,138 --> 00:29:16,311
ドンウク、入って休んでください。
369
00:29:16,581 --> 00:29:19,081
ギソンさん、持ってないですか？
工場に行くには？
370
00:29:19,247 --> 00:29:21,425
ギソンのお母さん、そうすべきです
店舗も開き始めます。
371
00:29:21,660 --> 00:29:23,660
毎分がお金を意味します。
372
00:29:23,840 --> 00:29:25,682
はい。
373
00:29:30,365 --> 00:29:32,022
すみません
374
00:29:34,024 --> 00:29:36,042
あなたはそうですか？
375
00:29:36,337 --> 00:29:39,626
海産物を少し買いました。
376
00:29:40,323 --> 00:29:42,821
シーフード？
377
00:29:45,400 --> 00:29:47,450
ドンチョルのお母さんですか？
378
00:29:47,450 --> 00:29:49,085
はじめまして。
379
00:29:49,085 --> 00:29:52,056
私はチェンです。ドンチョルが若かった頃…
380
00:29:52,057 --> 00:29:56,118
仁川でオッパを助けてくれた人ですか？
381
00:29:56,119 --> 00:30:01,224
お母さん、彼が来たって言いませんでしたか？
前にあなたを探しますか？
382
00:30:01,225 --> 00:30:04,637
彼は誰ですか？
彼を知っていますか？
383
00:30:04,638 --> 00:30:06,068
どうすればわかるでしょうか？
384
00:30:06,069 --> 00:30:08,700
あるとき、ドンチョルは彼に物を持ってきてほしいと頼んだ。
385
00:30:08,701 --> 00:30:12,321
なぜタダで魚介類を買ったのですか？
386
00:30:12,322 --> 00:30:14,897
ドンチョルに用事があって釜山に行くように言われました。
387
00:30:14,898 --> 00:30:17,617
途中で魚介類を買って帰りました。
388
00:30:17,618 --> 00:30:20,134
屋台に行きましたが、誰にも会いませんでした。
389
00:30:20,135 --> 00:30:21,819
それで、直接家に来ました。
390
00:30:21,820 --> 00:30:24,039
ありがとう、アジュシ。
391
00:30:29,901 --> 00:30:33,263
うわー、とてもたくさん。
392
00:30:33,574 --> 00:30:37,235
ジャグンオッパの回復を早めるために購入したそうです。
393
00:30:37,236 --> 00:30:38,931
ありがとう。
394
00:30:39,204 --> 00:30:42,887
ああ、私はギソンです。
ドンチョルオッパの妹。
395
00:30:42,888 --> 00:30:44,892
これは私の二番目の弟です。
396
00:30:44,893 --> 00:30:46,199
どうしますか...
397
00:30:46,200 --> 00:30:49,510
こんにちは、ドンチョルはいつもあなたのことを話します。
398
00:30:49,510 --> 00:30:51,234
お会いできてうれしいです。
399
00:30:51,234 --> 00:30:55,320
ドンチョルはいつもあなたのことを話します。
あなたは一番愛されている弟だと言います。
400
00:30:55,320 --> 00:30:56,774
ありがとう。
401
00:30:57,216 --> 00:31:01,072
このような重い贈り物を持ち帰らせてしまい、申し訳ありません。
402
00:31:02,137 --> 00:31:04,478
それでは、またの機会にお会いしましょう。
403
00:31:06,494 --> 00:31:11,400
それでは、行きます。
404
00:31:12,588 --> 00:31:14,625
ごめんなさい。
405
00:31:16,683 --> 00:31:18,872
私はあなたと一緒に出発します、アジュシ。
406
00:31:18,872 --> 00:31:21,649
お母さん、仕事に行ってきます。
407
00:31:24,837 --> 00:31:27,510
あの人はどうしたの？
408
00:31:27,510 --> 00:31:28,810
私にも分かりません。
409
00:31:28,810 --> 00:31:31,649
とにかく、買ってからというもの、
ドンウク、スープを作ってあげるよ。
410
00:31:31,979 --> 00:31:35,461
何？
あの人はあなたを探しに屋台に行きましたか？
411
00:31:35,461 --> 00:31:39,962
屋台に来るのは一人や二人ではありません。
どうすれば覚えられるでしょうか？
412
00:31:39,962 --> 00:31:42,092
ドンチョルと一緒だから、
彼はいい人にはなれない。
413
00:31:42,092 --> 00:31:45,853
そんな人を家に連れて来るなよ。
414
00:31:47,556 --> 00:31:49,105
ドンチョル、入って休んでください。
415
00:31:49,105 --> 00:31:50,500
はい。
416
00:31:50,803 --> 00:31:52,385
でも、私はこの場所がもっと好きです。
417
00:31:52,385 --> 00:31:55,020
入る前に少し日光浴してみます。
418
00:31:57,842 --> 00:32:04,030
グンオッパの母親が反対
カジノで働くドンチョルお兄さん。
419
00:32:04,030 --> 00:32:10,714
だから服も時計も
ドンチョルお父様がくれたけど、着れない。
420
00:32:11,215 --> 00:32:17,309
ドンチョルは私が最も愛する友達です。
421
00:32:17,309 --> 00:32:24,994
彼は私よりもずっと年下ですが、
しかし、私は彼と一緒に火と水の中を歩くつもりです。
422
00:32:24,994 --> 00:32:26,855
彼はとても有能なオッパです。
423
00:32:26,855 --> 00:32:28,984
もちろん。
424
00:32:28,984 --> 00:32:33,340
彼はあなたのお母さんが言ったこととは絶対に違います、
家族をがっかりさせるもの。
425
00:32:33,340 --> 00:32:37,247
クンオッパは江原道の学者だった。
426
00:32:37,247 --> 00:32:44,582
かつてグンオッパの母親の夢は
彼が優れた人間であるために。
427
00:32:44,859 --> 00:32:47,205
でも今は...
428
00:32:49,582 --> 00:32:51,496
心配しないでください。
429
00:32:51,496 --> 00:32:55,747
あなたのグンオッパはいつか特別な人になるでしょう。
430
00:32:55,747 --> 00:32:58,581
アジュシも彼を信じていますか？
431
00:32:58,581 --> 00:33:01,530
もちろん、もちろんそう思います。
432
00:33:01,894 --> 00:33:06,811
アジュシもカジノで働いているのですか？
433
00:33:07,123 --> 00:33:08,359
いいえ。
434
00:33:09,092 --> 00:33:14,059
前回は船員でした。
435
00:33:14,661 --> 00:33:15,500
船員？
436
00:33:23,814 --> 00:33:26,937
ヘリン姉さん！
437
00:33:30,771 --> 00:33:33,736
今病院に行ってきました
そして退院したことが分かりました。
438
00:33:33,736 --> 00:33:35,710
それなら急いで我が家へ。
439
00:33:35,820 --> 00:33:39,747
オッパがあなたを待っています。
440
00:34:06,795 --> 00:34:12,200
アカシアの香りがしませんか？
441
00:34:13,298 --> 00:34:15,127
ああ、ここにいるの？
442
00:34:15,127 --> 00:34:19,690
こんなに近くにいるのに、私の匂いに気づかなかったの？
443
00:34:22,172 --> 00:34:25,734
病院に行って、
退院したことが分かりました。
444
00:34:25,734 --> 00:34:30,294
中がとても空っぽに感じました。
445
00:34:32,829 --> 00:34:35,891
試験はどうでしたか？
446
00:34:35,891 --> 00:34:40,515
イ・ドンウクに学者の座を譲りたい。
447
00:34:40,515 --> 00:34:42,347
それで手放しました。
448
00:34:42,347 --> 00:34:45,452
勉強はあまりしませんでしたね？
449
00:34:48,075 --> 00:34:49,281
妹。
450
00:34:49,281 --> 00:34:51,262
ヘリンが来ました。
451
00:34:51,902 --> 00:34:55,386
彼女は我慢できないのでやって来た
ドンウクを探しに。
452
00:34:55,386 --> 00:34:58,386
今では女の子はみんな肌が厚くなっています。
453
00:34:58,386 --> 00:35:01,420
彼らは実際にノックしに来ます
ドアの上で男を探します。
454
00:35:01,420 --> 00:35:05,472
病院ではドンウクが彼女を待っていることに気づきました。
455
00:35:05,472 --> 00:35:08,974
彼女が来なかったことを知ったとき、彼はとても傷ついたようだった。
456
00:35:08,974 --> 00:35:11,232
彼女は適切なタイミングでやって来た。
457
00:35:11,232 --> 00:35:12,875
何が嬉しいの？
458
00:35:12,875 --> 00:35:14,481
私は少しも嬉しくありません。
459
00:35:14,481 --> 00:35:15,473
静かにしてください。彼らがそれを聞いたらどうしますか？
460
00:35:15,473 --> 00:35:16,818
またどうしたの。
461
00:35:16,818 --> 00:35:19,162
彼女はとても賢明な女の子だと思います。
462
00:35:19,162 --> 00:35:23,006
たとえ彼女が良識的だったとしても、私は彼女が好きではありません。
463
00:35:23,006 --> 00:35:27,403
義理の娘、妹を喜ばせるでしょう、
世界中探しても存在しない。
464
00:35:27,403 --> 00:35:31,284
それにもかかわらず、彼女の家族背景は私たちのものとは異なります。
465
00:35:31,284 --> 00:35:34,722
そして彼女を見ると、彼女は猫のように見えます。
466
00:35:34,722 --> 00:35:36,831
人の意見を伝えることができるということですね
見た目による性格？
467
00:35:36,831 --> 00:35:38,598
あまりうるさくしないでください。
468
00:35:38,598 --> 00:35:40,284
もしかして社長の娘だけが欲しいのですか？
469
00:35:40,284 --> 00:35:41,347
もちろん。
470
00:35:41,347 --> 00:35:45,600
*織り手とは、民間伝承の牛飼いと織り手少女を指します*
471
00:35:45,600 --> 00:35:45,600
少なくとも私たちのドンウクの妻は
織り手の標準である必要があります。
472
00:35:46,215 --> 00:35:47,570
なんと。
473
00:35:50,039 --> 00:35:51,729
何かが起こったのでしょうか？
474
00:35:51,729 --> 00:35:55,103
見た目が良くありません。
475
00:35:58,524 --> 00:36:03,013
それは試験の成績が悪かったからではありません。
476
00:36:03,305 --> 00:36:05,964
伝えたいことが多すぎます。
477
00:36:05,964 --> 00:36:08,150
それは何ですか？
478
00:36:10,140 --> 00:36:13,545
どうしたの？
479
00:36:17,590 --> 00:36:23,492
ドンウク、そうしないでください
私をもっと理解するには？
480
00:36:24,916 --> 00:36:30,512
私の家族の歴史、私が経験したことなど。
481
00:36:32,120 --> 00:36:36,388
そして、なぜ私はこんな孤独な人生を送ってしまったのか。
482
00:36:36,388 --> 00:36:40,462
そして私はなんて憎らしい醜いアヒルの子なのでしょう。
483
00:36:40,462 --> 00:36:42,774
なんて醜いアヒルの子でしょう？
484
00:36:42,774 --> 00:36:46,540
あなたは美しい白鳥です。
485
00:36:47,049 --> 00:36:52,495
そう、白鳥になるつもりだったんです。
486
00:36:52,963 --> 00:36:57,274
毎日、毎晩。
487
00:36:57,274 --> 00:37:02,606
夢の中でも考えています。
488
00:37:30,036 --> 00:37:31,313
わかりました。
489
00:37:31,313 --> 00:37:33,344
十分すぎるほどです。
490
00:37:33,344 --> 00:37:35,391
乾杯。
491
00:37:37,064 --> 00:37:39,775
心ゆくまで飲みましょう。
行動するときに不注意はできません。
492
00:37:39,775 --> 00:37:41,085
わかった。
493
00:37:42,172 --> 00:37:43,171
わかりました。
494
00:37:48,750 --> 00:37:50,149
とんでもない。
495
00:37:50,149 --> 00:37:52,669
一緒に行かなければなりません。
496
00:37:52,669 --> 00:37:54,539
いや、一人で行くって言いましたよ。
497
00:37:54,539 --> 00:37:56,211
ヒョンニム！
498
00:37:56,211 --> 00:38:00,263
会議には絶対に一人では行けません。
499
00:38:02,962 --> 00:38:05,774
ここは梁山泊の領土だ。
500
00:38:05,774 --> 00:38:09,400
彼は私が一人かどうかを確認するでしょう。
501
00:38:09,400 --> 00:38:12,085
したがって、無謀な行動はしないでください。
502
00:38:12,085 --> 00:38:14,056
わかった？
503
00:38:15,135 --> 00:38:16,211
トクサ。
504
00:38:22,808 --> 00:38:23,600
心配しないで。
505
00:38:23,710 --> 00:38:25,822
みんな来て、乾杯。
506
00:39:11,564 --> 00:39:13,421
それは私です。
507
00:39:17,920 --> 00:39:18,811
わかりました。
508
00:39:18,811 --> 00:39:20,890
それは素晴らしいことです。
509
00:39:20,890 --> 00:39:22,830
よくやった。
510
00:39:24,000 --> 00:39:27,374
結局のところ、彼はグク大統領の犠牲の子羊です。
511
00:41:42,991 --> 00:41:44,599
ヤン・サンバク！
512
00:41:48,223 --> 00:41:53,589
あなたは釜山の地下王ですよね？
513
00:41:54,099 --> 00:41:57,180
あなたが本当に地底王なら…
514
00:41:57,610 --> 00:42:01,500
遠くから来た友人を無視してはいけません。
あなたを探しに来ています。
515
00:42:05,005 --> 00:42:08,100
同じメリットを得るには...
516
00:42:10,100 --> 00:42:14,505
友情は相互扶助に基づいていなければなりません。
517
00:42:14,848 --> 00:42:17,383
その人のことをもっとよく知りませんか?
518
00:42:17,383 --> 00:42:22,425
本物の王なら違いが分かるはずだ
ヤン・サンバク！
519
00:42:22,425 --> 00:42:25,197
出て行きましょう！
520
00:44:06,800 --> 00:44:07,900
十分。
521
00:44:24,329 --> 00:44:27,129
イ・ドンチョルさん。
522
00:44:32,743 --> 00:44:35,501
今ならわかりますね。
523
00:44:35,501 --> 00:44:38,757
私、ヤン・サンバクが定めた禁断の領域。
524
00:44:38,757 --> 00:44:42,098
それは天の禁制の領域である。
525
00:44:42,098 --> 00:44:49,767
誰でも、どのエリアにも入ることができるわけではありません。
526
00:45:24,702 --> 00:45:26,798
もう十分です。
527
00:45:27,127 --> 00:45:30,900
かなりの根性を持っていますね。
528
00:45:32,259 --> 00:45:38,285
ヤン・サンバクの領土に単身踏み込む勇気を持っていますね。
529
00:45:39,411 --> 00:45:45,619
これが最初だと言えます。
530
00:45:46,508 --> 00:45:48,872
もちろん。
531
00:45:48,872 --> 00:45:53,504
会議のスタイルは実にユニークです。
532
00:45:56,068 --> 00:45:57,902
見て。
533
00:45:58,163 --> 00:46:05,256
許可なく私に会いたいですか？
ヤン・サンバク？
534
00:46:05,508 --> 00:46:08,537
あなただけが勇気を出せるでしょう。
535
00:46:08,537 --> 00:46:14,162
このような打ち合わせをすることで、
それは友情の一つであるべきですよね？
536
00:46:15,489 --> 00:46:18,100
友情？
537
00:46:18,100 --> 00:46:22,725
久しぶりに聞いた言葉、梁山泊。
538
00:46:23,567 --> 00:46:25,335
イ・ドンチョルさん。
539
00:46:25,335 --> 00:46:29,128
大胆なだけではなく、
あなたにはガブの才能もあります。
540
00:46:29,128 --> 00:46:31,024
見た目も悪くない。
541
00:46:31,024 --> 00:46:35,048
体も骨もしっかりとした造り。
542
00:46:35,048 --> 00:46:38,535
私はあなたを少し尊敬しています。
543
00:46:39,237 --> 00:46:41,496
あまり時間がありません。
544
00:46:42,150 --> 00:46:47,158
梁山泊グループにとって、相互利益とは何でしょうか？
545
00:46:47,863 --> 00:46:49,525
聞いてみましょう。
546
00:46:49,525 --> 00:46:50,275
わかりました。
547
00:46:52,785 --> 00:46:56,986
あなたへの商品の配送は不利です。
548
00:46:56,986 --> 00:47:01,200
スロットマシンは釜山のカジノの第一歩ですが。
549
00:47:02,250 --> 00:47:08,535
ヤン・サンバクに合法的にすべてを手に入れることが目標だ。
550
00:47:08,535 --> 00:47:10,877
どうですか？
551
00:47:10,877 --> 00:47:13,700
どのような考えがありますか?
552
00:47:14,920 --> 00:47:16,500
それについてどうするつもりですか？
553
00:47:16,542 --> 00:47:23,814
まず、あなたに独占的な権利を与えます
全国のスロットマシンへ。
554
00:47:25,470 --> 00:47:30,511
2つ目は、あなたに与えられたゴルフコースです。
555
00:47:31,150 --> 00:47:33,150
開発権を持つことになる。
556
00:47:35,900 --> 00:47:37,089
わかりました。
557
00:47:38,198 --> 00:47:42,451
かなりお得なようです。
558
00:47:42,746 --> 00:47:46,215
今日はあなたの誕生日だと聞きました。
559
00:47:46,215 --> 00:47:50,698
誕生日プレゼントにするのに十分ですか？
560
00:47:53,512 --> 00:47:57,600
東京の木村さんから個人的に電話がかかってきてこう言いました。
561
00:47:58,325 --> 00:48:04,974
スロットマシンを持ち込む権利はグク社長にあります。
562
00:48:04,974 --> 00:48:09,959
実際、彼らは疑いもなく、
イ・ドンチョルの手に。
563
00:48:15,413 --> 00:48:19,270
それでも私はこのように出血しなければならなかったのですか？
564
00:48:19,270 --> 00:48:21,884
知らないの？
565
00:48:23,775 --> 00:48:28,056
他人を信じないことが力だ。
566
00:48:28,056 --> 00:48:32,311
今、あなたはそれを信じますか？
567
00:48:33,758 --> 00:48:37,278
スロットマシンの権利を引き継いだ後。
568
00:48:39,592 --> 00:48:42,510
見返りは何ですか?
569
00:48:43,776 --> 00:48:44,525
わかりました。
570
00:48:50,998 --> 00:48:54,679
管理権をお譲りします。
571
00:48:59,915 --> 00:49:07,053
あなたは私の心臓をとても速く鼓動させます。
572
00:49:07,053 --> 00:49:11,495
提案は良いです。
573
00:49:13,563 --> 00:49:18,010
急いで戻ったほうがいいよ、遅すぎないように。
574
00:49:18,420 --> 00:49:28,090
間もなく、ファンゴンは誘拐を計画します
日本から帰国中のホテルオーナー。
575
00:49:52,342 --> 00:49:56,008
イ・ドンチョルをまたライオンの穴に送ったのですか？
576
00:49:56,008 --> 00:49:58,561
生きて出られないライオンの巣窟。
577
00:49:58,561 --> 00:49:59,820
そうでしたか？
578
00:50:00,571 --> 00:50:05,278
イ・ドンチョルに何かあったら、
許しませんよ、お父さん。
579
00:50:05,278 --> 00:50:10,678
それは、もうすぐ花嫁になる人が言うべきことでしょうか？
よかったです。
580
00:50:10,678 --> 00:50:11,279
私...
581
00:50:12,342 --> 00:50:17,272
たとえ全世界を私にくれたとしても、
私はあなたのために変わりません。
582
00:50:17,272 --> 00:50:24,776
ドンチョルが死んでも
心に留めません。
583
00:50:24,776 --> 00:50:28,193
そう、グク社長です。
584
00:50:28,193 --> 00:50:30,943
お母さんが亡くなったときも、
あなたもそれを心に留めていませんでした。
585
00:50:30,943 --> 00:50:32,319
もういい、ベッドに戻ってください。
586
00:50:32,319 --> 00:50:36,192
もし死んでしまったら、絶対に許さないよ、お父さん。
587
00:50:36,192 --> 00:50:41,005
ドンチョルさん、お父さんに似ていますね。
588
00:50:41,005 --> 00:50:43,435
彼は死にません。
589
00:50:43,648 --> 00:50:46,036
心配しないでください。
590
00:50:46,036 --> 00:50:50,598
急いで行って休んでください。
そうすれば、明日はあなたもきれいになるでしょう。
591
00:50:54,507 --> 00:50:56,352
急いで。
592
00:50:58,866 --> 00:51:00,678
こんにちは、スープです。
593
00:50:58,866 --> 00:51:00,678
*スープとクク - ハングルで同じ発音*
594
00:51:01,620 --> 00:51:04,318
やっと連絡がつきました。
595
00:51:04,695 --> 00:51:09,426
政治的交流は、
あなたの仮説は正確ではないかもしれません。
596
00:51:09,426 --> 00:51:10,854
そうではありません？
597
00:51:10,854 --> 00:51:14,727
1番は3人の真ん中で揺れています。
598
00:51:14,727 --> 00:51:19,463
私は鄭補佐官の行動が早すぎると結論付けています。
599
00:51:19,463 --> 00:51:20,715
危険です。
600
00:51:20,715 --> 00:51:22,692
閣僚は敏感すぎる。
601
00:51:22,692 --> 00:51:24,183
何？
602
00:51:24,183 --> 00:51:26,453
それで、あなたはすでにそれについて知っていましたか？
603
00:51:26,453 --> 00:51:30,470
絶対的な権力は絶対に腐敗する。
604
00:51:30,470 --> 00:51:32,570
やあ、やあ、先生。
605
00:51:32,570 --> 00:51:34,565
単一の角度から見て分析しないでください。
606
00:51:34,565 --> 00:51:35,985
異なる視点。
607
00:51:35,985 --> 00:51:38,596
他の角度から考える必要があります。
608
00:51:38,596 --> 00:51:42,699
ヒョンニム、誰でも私のお金を飲み込めるわけではありません。
609
00:51:42,699 --> 00:51:44,364
それが私の意図です。
610
00:51:44,364 --> 00:51:46,583
私の警告を聞いてください！
611
00:51:46,583 --> 00:51:50,491
たとえあなたの直感が正確だったとしても、
それについて考えなければなりません。
612
00:51:50,491 --> 00:51:52,803
ヤドンの人たちは、
私はそれらを心から受け入れません。
613
00:51:52,803 --> 00:51:55,333
そんなに自信あるんですか？
614
00:51:55,333 --> 00:52:00,551
はい、壊れた鏡はどうやって直すことができますか?
615
00:52:16,030 --> 00:52:18,034
老人。
616
00:52:18,520 --> 00:52:22,117
シン・テファン監督がどんな人か知っていますか？
彼と戦う勇気はありますか？
617
00:52:23,124 --> 00:52:25,651
誰の忍耐にも限界があります。
618
00:52:27,511 --> 00:52:29,910
あなたの署名印がある場所へご案内します。
619
00:52:30,842 --> 00:52:33,715
今夜、たとえあなたの指を全部折っても…
620
00:52:35,102 --> 00:52:36,925
署名する必要があります。
621
00:52:37,325 --> 00:52:43,371
つまりシン所長は信用できる人物ではない。
622
00:52:43,371 --> 00:52:49,996
老人はもうすぐ死ぬ、
彼は何がしたいのですか？
623
00:52:49,996 --> 00:52:52,780
まず、ルールを破ってみましょう。
624
00:52:52,780 --> 00:52:57,729
あなたは古い人ではありませんか？
625
00:52:57,729 --> 00:53:03,138
あなたはそれを引き渡すことに同意しました、
もっと早くにやるべきだった。
626
00:53:03,138 --> 00:53:07,907
そして、あなたは値上げの言い訳をしました。
627
00:53:07,907 --> 00:53:11,012
命が危うい老人。
628
00:53:11,012 --> 00:53:14,874
どうしてそんなに貪欲になれるのでしょうか？
629
00:53:27,544 --> 00:53:29,743
これは何ですか？私は忙しいです。
630
00:53:30,074 --> 00:53:31,664
予定されたチェック。
631
00:53:31,664 --> 00:53:34,591
お時間を割いて申し訳ありません。
632
00:53:35,796 --> 00:53:36,701
打ってください。
633
00:54:20,387 --> 00:54:21,367
さあ行こう。
634
00:54:51,537 --> 00:54:52,346
彼を引きずりおろせ。
635
00:54:52,346 --> 00:54:53,942
彼を救急車に連れて行ってください。
636
00:55:26,957 --> 00:55:29,695
皆さんも先に出発して、
プライベートで言いたいことがあります。
637
00:55:29,695 --> 00:55:30,910
わかりました。
638
00:55:34,145 --> 00:55:38,207
会長、心配する必要はありません。
リラックス。
639
00:55:44,222 --> 00:55:48,335
私の調査によると、
あなたのビジネスも合法ではありません。
640
00:55:48,335 --> 00:55:51,562
あなたが経営していたホテルは、
ボンチュンの工場…
641
00:55:51,562 --> 00:55:55,720
多額の借金を抱えて、本当に気ままな生活を送っていたんですね。
642
00:55:58,253 --> 00:56:02,174
ホテルの管理が不十分です。
643
00:56:02,174 --> 00:56:08,315
あなたには管理能力がありません。
工場を売って国外に出たんですよね？
644
00:56:13,939 --> 00:56:16,941
この文書を認識する必要があります。
645
00:56:20,039 --> 00:56:22,882
あなたの事業が失敗した理由は聞きません。
646
00:56:23,415 --> 00:56:27,022
一緒にホテルを経営しましょう
そしてあなたの工場を救ってください。
647
00:56:29,576 --> 00:56:34,685
つまり、すべてを手に入れることができます
工場や倉庫。
648
00:56:35,373 --> 00:56:42,303
1～2年以内に政府は開放するだろう
そしてその土地の発展を推し進めます。
649
00:56:42,573 --> 00:56:45,685
何って言ったの？
650
00:56:45,685 --> 00:56:52,010
救われるのはボンチュン工場だけではなく、
ホテルもお預かりします。
651
00:56:52,010 --> 00:56:55,288
条件は何ですか?
652
00:56:55,288 --> 00:56:57,447
良い。
653
00:56:57,447 --> 00:56:59,806
ホテルは私たちが一緒に経営しなければなりません。
654
00:56:59,806 --> 00:57:03,910
スロットマシン権利の契約書に署名した後。
655
00:57:03,910 --> 00:57:09,433
もしあなたの言っていることが本当なら、
ファクトリーを保存することは問題ありません。
656
00:57:09,433 --> 00:57:13,492
しかし、シン・テファンはただ寝かせるだけではない。
657
00:57:13,492 --> 00:57:18,245
いいえ、シン・テファンと比べて、
彼の支援者も何らかの行動を起こすでしょう。
658
00:57:18,245 --> 00:57:22,706
彼の後援者が誰なのか知っていますか?
659
00:57:22,706 --> 00:57:25,082
ヤン・サンバクさんですよね？
660
00:57:25,082 --> 00:57:27,924
彼はすでに私と力を合わせています。
661
00:57:27,924 --> 00:57:29,221
本当に？
662
00:57:29,221 --> 00:57:31,072
はい。
663
00:57:31,072 --> 00:57:34,442
あなたは一体誰ですか？
664
00:57:35,945 --> 00:57:38,393
自己紹介を忘れてしまいました。
665
00:57:39,097 --> 00:57:41,807
イ・ドンチョルです。
666
00:58:12,241 --> 00:58:14,323
どうしたの？
667
00:58:14,323 --> 00:58:15,893
怪我をしていますか？
668
00:58:15,893 --> 00:58:16,630
うーん。
669
00:58:16,912 --> 00:58:18,941
どこ？どこで怪我をしましたか？
670
00:58:18,941 --> 00:58:21,177
知る必要はありません。
671
00:58:25,755 --> 00:58:26,973
彼は怪我をしています。
672
00:58:26,973 --> 00:58:29,399
彼は怪我をしました！
673
00:58:33,211 --> 00:58:34,487
右。
674
00:58:34,487 --> 00:58:36,806
たとえ彼が死んでも、あなたは気にしません。
675
00:58:36,806 --> 00:58:40,118
それがグク社長のスタイルです。
676
00:58:41,424 --> 00:58:43,832
夜は暗いです。
677
00:58:44,034 --> 00:58:46,581
明日話しましょう。
678
00:58:46,800 --> 00:58:48,805
グク社長。
679
00:58:49,097 --> 00:58:51,214
サイン入りです。
680
00:58:55,083 --> 00:58:56,596
権利変更の手紙?
681
00:58:56,596 --> 00:58:58,222
はい。
682
00:59:04,818 --> 00:59:06,972
ああ、なんと...
683
00:59:06,972 --> 00:59:08,129
これは...
684
00:59:08,129 --> 00:59:10,903
思ったよりずっと早いですね。
685
00:59:10,903 --> 00:59:14,035
このためだけに人々を死の任務に送り込んだのですか？
686
00:59:14,660 --> 00:59:17,290
すでに署名済みですか?
687
00:59:17,290 --> 00:59:18,381
子供
688
00:59:18,381 --> 00:59:22,243
次回はイ・ドンチョルを治療しなければなりません。
689
00:59:22,243 --> 00:59:25,742
ほら、彼はスロットマシンを手に入れた
権利変更文書。
690
00:59:25,742 --> 00:59:28,544
まず、彼がどこをどのくらい傷めたのか尋ねます。
それがその順番です！
691
00:59:28,544 --> 00:59:33,592
あなたのメイクはあなたの体に合わないでしょう
あなたの顔とそのように関わってください。休みなさい！
692
00:59:35,073 --> 00:59:36,572
スティーブ・パッカーは到着しましたか？
693
00:59:37,588 --> 00:59:38,915
明日。
694
00:59:38,915 --> 00:59:40,851
彼は午後に到着するでしょう。
695
00:59:40,851 --> 00:59:41,929
待って。
696
00:59:41,929 --> 00:59:45,290
どのくらいひどい怪我をしましたか？
697
00:59:45,290 --> 00:59:46,864
大丈夫です。
698
00:59:46,864 --> 00:59:48,506
大きな怪我はしていません。
699
00:59:49,537 --> 00:59:53,191
病院に行って検査してもらって、
会いに行きます。
700
00:59:54,290 --> 00:59:56,274
お疲れ様でした。
701
00:59:57,941 --> 01:00:01,626
おい、おい、おい。
どこに行くの？
702
01:00:01,878 --> 01:00:04,877
あなたの部屋はあそこです。
急いでください。
703
01:00:38,785 --> 01:00:44,971
今、道の端は足を休める場所ではありません
704
01:00:45,644 --> 01:00:52,539
鳥は一度飛び立つと二度と戻ってこない
705
01:00:52,784 --> 01:00:58,929
誰にも吐けない寂しい気持ち
706
01:00:59,787 --> 01:01:06,602
疲れた私にはあなたが必要です
707
01:01:06,832 --> 01:01:12,393
鏡にはもう自分の姿が見えない
708
01:01:09,494 --> 01:01:12,504
たとえお父さんがもういないとしても、
709
01:01:14,290 --> 01:01:17,100
イ・ドンチョルはイ・ドンウクの父親です。
710
01:01:13,847 --> 01:01:20,727
目を潤ませていた涙はもう流れません
711
01:01:17,121 --> 01:01:18,637
分かりましたか？
712
01:01:21,051 --> 01:01:27,300
誰にも吐き出せない、抱えた苦しみ
713
01:01:27,806 --> 01:01:34,988
疲れた私にはあなたが必要です
714
01:01:34,988 --> 01:01:41,988
流れ落ちる涙が両足に飛び散る
715
01:01:42,239 --> 01:01:48,978
あなたの痛みが私の体に染み込みます
716
01:01:49,272 --> 01:01:55,784
過ぎた時間は私を救ってくれない
717
01:01:56,770 --> 01:02:03,268
溢れる香りが心を満たす
718
01:02:10,997 --> 01:02:17,119
あなたの痛みが私の体に染み込みます
719
01:02:17,560 --> 01:02:24,814
過ぎた時間は私を救ってくれない
720
01:02:24,814 --> 01:02:34,909
溢れる香りが心を満たす
721
01:01:43,904 --> 01:01:46,704
奉春洞、456 番
722
01:01:46,704 --> 01:01:50,984
私が死んでも母を助けてください。
723
01:02:41,781 --> 01:02:44,805
大統領の物を奪った者
金の卵を産むガチョウ
724
01:02:44,805 --> 01:02:45,781
あのクソ野郎だ。
725
01:02:45,781 --> 01:02:48,566
彼が先に死ぬか、それとも我々が先に死ぬかは運命によって決まる!
726
01:02:48,566 --> 01:02:50,836
あなたを失って、私は生きていく自信がありません。
727
01:02:50,836 --> 01:02:51,895
どうすればいいですか?
728
01:02:51,895 --> 01:02:55,001
私が愛する人は彼ではなく、
ウニは知らないの？
729
01:02:55,195 --> 01:02:57,374
家族紹介の日です。
730
01:02:57,374 --> 01:02:59,520
私はミンソクチェです。
731
01:02:59,529 --> 01:03:01,180
ハンセ日報…
732
01:03:01,187 --> 01:03:03,890
巨大なハンセデイリーの娘
実際には彼女の正体を隠しています。
733
01:03:03,897 --> 01:03:05,900
楽しかったですか？
734
01:03:05,908 --> 01:03:10,599
今日の午後、スティーブ・パッカーが到着する予定だった
グレースの婚約パーティーですね。
735
01:03:10,600 --> 01:03:13,820
あなたがどこかに行ってくれるといいのですが
ヨンランは目が見えずそこに留まります。
736
01:03:14,161 --> 01:03:15,940
一方向にしか歩けない人
737
01:03:15,942 --> 01:03:18,400
それはあなたを暗闇に包み込んでしまうでしょう。
738
01:03:18,411 --> 01:03:20,500
司祭の考え方を私に伝えないでください。
739
01:03:20,505 --> 01:03:23,300
私が父に復讐しない限り、
眠れなくなります。
740
01:03:23,333 --> 01:03:24,500
イ・ドンチョルさん！
741
01:03:24,555 --> 01:03:27,501
返しに来たよ
スロットマシンの権利。